[ la scheda ]